Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Onder de gedachten van de gezichten des nachts, als diepe slaap valt op de mensen; |
| WLC | בִּ֭שְׂעִפִּים מֵחֶזְיֹנֹ֣ות לָ֑יְלָה בִּנְפֹ֥ל תַּ֝רְדֵּמָ֗ה עַל־אֲנָשִֽׁים׃ |
| Trans. | biśə‘ipîm mēḥezəyōnwōṯ lāyəlâ binəfōl tarədēmâ ‘al-’ănāšîm: |
| AC | יג בשעפים מחזינות לילה בנפל תרדמה על-אנשים |
| ASV | In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men, |
| BE | In troubled thoughts from visions of the night, when deep sleep comes on men, |
| Darby | In thoughts from visions of the night, when deep sleep falleth on men: -- |
| ELB05 | In Gedanken, welche Nachtgesichte hervorrufen, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt, |
| LSG | Au moment où les visions de la nuit agitent la pensée, Quand les hommes sont livrés à un profond sommeil, |
| Sch | beim Nachdenken über Nachtgesichte, als tiefer Schlaf auf die Menschen gefallen war, |
| Web | In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men. |
